CN.moy.Su - Обзоры новостей, новинки софта, гаджетов и компьютеров

CN.moy.Su - Обзоры новостей,
новинки софта, гаджетов
и компьютеров.

Обзор статей

Главная » Статьи » Разное статьи

Работа переводчиком сейчас имеет много лестных эпитетов.

Сегодня работа переводчиком никак не утратила своей актуальности. И это не смотря на то, что уже лет десять назад японцы анонсировали скорое прекращение потребности в людях подобной профессии, поскольку устройства распознавания речи на любом языке были уже созданы, а программные продукты легко могли переводить распознанный текст. Оставалось буквально немного. А именно – чтобы работа электронного переводчика выдавала «гладкие» тексты, но именно это и оказалось главной закавыкой в появлении электронных аналогов переводчиков.
Сферы деятельности, требующие владения иностранным языком, практически не имеют границ. Встречаются вакансии менеджера, секретаря-референта, рекламщика с необходимостью знаний иностранного языка. Работа в этих должностях вовсе не связана напрямую с переводом, просто данные сотрудники ценятся выше, а знание языка рассматривается как отличное дополнение к эрудиции.
В современном мире обладание иностранным языком это залог хорошей зарплаты и продвижения по карьерной лестнице. Если вы – талантливый дипломированный переводчик, работа вам обеспечена. Главное – определиться в какой профессиональной области хотелось бы трудиться.
В настоящее время почти никакой бизнес невозможно выстроить без иностранных контактов. Наличие партнеров за границей, долгосрочных и прибыльных международных проектов – к этому стремится каждая компания. Ведение переговоров в данных случаях происходит через переводчика. Это что касается непосредственно работы переводчика в качестве «средства понимания» носителей разных языков, но это не единственное применение талантов переводчика.
Работа переводчиком текста не простая и так же не менее востребована на современном рынке труда. Толкование иностранного текста постоянно нужно в крупных инвестиционных и юридических компаниях, в газонефтяной промышленности, машиностроении. Причем переводчики технические специализируются только в одной сфере. Универсалов здесь не ценят. Как правило, универсальность подразумевает отсутствие направленности знаний, то есть предпочтение при приеме на работу будет отдано не универсальному переводчику с более высокой степенью владения языком, но без специализированных знаний в той области, в которой функционирует предприятие, а скорее перводчику, у которого есть образование в данной области.
А, например, перевод художественных текстов – особая работа. Переводчик, помимо, владения иностранным языком в совершенстве, должен уметь трепетно, относиться к литературе. Не достаточно передавать дословно смысл написанного, важно не терять во время перевода настроение и чувства, которые автор вложил в свой текст.
Большие возможности переводчикам дает сфера туризма. Талантливые гиды сегодня на отличном счету. Если вы обладаете знаниями иностранных языков, имеете лидерские качества, быстро ориентируетесь в ситуациях, а так же знакомы с особенностями культуры различных стран, то наверняка сумеете возглавить группу иностранцев в России или станете хорошим, надежным сопровождающим своих же соотечественников за границей. Работа гидом-перводчиком отлично оплачивается, но при этом ваши коммуникативные способности выходят на первый план в требованиях к специалистам высокого уровня в данном направлении деятельности. Активный и талантливый и переводчик всегда отыщет, где применить свой опыт и знания, сможет найти интересную и высокооплачиваемую работу. Таким людям легко дается освоение всевозможных творческих профессий. Это и реклама, и журналистика, PR.
Подводя итоги можно сказать, что работа переводчиком, будь то профессия это или хобби, вполне способна приносить хорошие деньги, содействовать росту вашей карьеры и формированию о вас определенного мнения со стороны окуржающих.



 

Категория: Разное статьи | Добавил: vict (05.08.2009)
Просмотров: 2509 | Рейтинг: 0.0/0
 
Софт, который может быть интересен
The helly - танцующий чертик
[Развлечения]  22.12.2008
TreeSize Professional 5.5.4.811 Retail
[Системные (Vista, Xp и т.д.)]  10.02.2012
Download Master 5.5.7.1145 - менеджер закачек
[Интернет и сети]  29.12.2008
Свежие ключи для NOD32 от 04.01.2012 + файлы лицен...
[Секьюрити ( безопасность )]  04.01.2012
Sm@peR v1.07j для Java (J2ME) - лучший ICQ-клиент ...
[Мобильные устройства]  23.12.2008
Dragon Age 2: Наследие / Dragon Age II: Legacy (20...
[Игры]  03.02.2012
GiliSoft SlideShow Movie Creator Pro v4.5 (2012)
[Графика]  05.01.2012
DJ Nik-One-proDUCKtion кассета (2011)
[Аудио ( файлы )]  21.12.2011
VA-Новогоднее Настроение 90-х (2011)
[Аудио ( файлы )]  24.12.2011
Искусство войны: Корея (2010/Rus)
[Игры]  15.02.2012
 
Интересные статьи
Автомобили и мотоциклы
[23.12.2009]  [Авто, недвижимость и т.д.]
В двух словах: ретроспектива кино К-911 Собачья ра...
[03.08.2009]  [Не тематические статьи]
Антенны gsm мобильные,антенны сотовые.дешевое усил...
[25.06.2009]  [Гаджеты, новинки техники]
Сертификаты, отключение и сроки действия на Symbia...
[24.12.2008]  [Операционные системы статьи]
Книга – главный ключ для знаний человечества
[06.07.2009]  [Разное статьи]
Рекламное агентство Промо-зона.
[28.01.2010]  [Услуги]
мобильная навигация
[13.09.2009]  [Услуги]
Выплата по ОСАГО не в силах компенсировать вред, н...
[22.01.2010]  [Юриспруденция юридические вопросы]
Лицензия на осуществление охранной деятельности
[24.09.2009]  [Услуги]
В чем секрет популярности металлических стеллажей?
[14.04.2010]  [Мебель гарнитура дизайн]
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

 

Категории каталога

Операционные системы статьи [6] Мобильные вопросы статьи [9]
Железо статьи [6] Ноутбуки статьи [0]
Софт статьи [13] Программинг статьи [5]
Дизайн и верстка статьи [7] Интернет и сети статьи [25]
Юмор развлекательные статьи [3] Статьи разных авторов [56]
Разное статьи [23] Бытовая техника [21]
Гаджеты, новинки техники [29] Не тематические статьи [17]
Авто, недвижимость и т.д. [40] Туризм спорттовары отели спорт [12]
Медицина здоровье медсайты [20] Строительство монтаж стройматериалы [44]
Дом семья дети быт [26] Фильмы музыка интересное [22]
Игры спорт разслечения досуг [20] Юриспруденция юридические вопросы [8]
Работа карьера обсуждения предложения [17] Услуги [38]
Магазины интернет и обычные [24] Мебель гарнитура дизайн [11]
Общество культура образование [16] Промышленность станки заводы мини заводы [13]

Поиск

Наш опрос

Что Вы наиболее часто ищете в интернете?
Всего ответов: 92

Статистика

ProtoPlex: программы, форум, рейтинг, рефераты, рассылки!